;---------------------------------------------------
;    This is a sample of 'Translation File' for
;    "MPEG Audio Scissors" created by TFM Group
;---------------------------------------------------
;
;   All You Need is to Translate what is after '=' sign.
;
;   Lines what begin with ';' is only for understanding
; purposes and is ignored by the Program.
;
;   If You change what is BEFORE '=' sign,  ehhh...,
; our program may not understand your translation.
;---------------------------------------------------
;
;   Example :
;  -----------
;                             
; [MPEG Audio Scissors]
;
; Language=Your Language Name
;
; TranslatedBy=Your Name
; HomePage=Your Home Page
; E-Mail=Your EMail Adress
;
;---------------------------------------------------





[MPEG Audio Scissors]


; Info about this translation file :

Language=Português (Brasil)

TranslatedBy=Massimiliano Prodan De Pol
HomePage=
E-Mail=


;---------------------------------------------------
[Main Window]
;---------------------------------------------------

; 'ListJob' Panel :

LJ1=Nome
LJ2=Frame Inicial
LJ3=Frame Final
LJ4=Total de Frames
LJ5=Duração

;---------------------------------------------------
; Right-Click PopUp on 'ListJob' :

RC1=&Abrir
RC2=A&pagar da Lista
RC3=&Limpar Lista
RC4=&Opções ...
; ... adicionado para ver. 1.3 :
RC5=&Carregar Lista de Trabalho
RC6=&Salvar Lista de Trabalho

;---------------------------------------------------
; General Info (and some 'words') :

GI1=Frame Inicial
GI2=Frame Final
GI3=Tempo Transcorrido
GI4=Tempo Restante
GI5=Frame Atual do Total de Frames
GI6=de
GI7=de

;---------------------------------------------------
; Status Program Info (Right Panel) :

SP1=Arquivos
SP2=Inativo
SP3=Em execução ...
SP4=Processando ...
SP5=Reproduzindo

;---------------------------------------------------
; MPEG Info :

MI1=Versão
MI2=Layer
MI3=BitRate
MI4=SampleRate
MI5=Mode
MI6=É Licenciado ?
MI7=É Original ?
MI8=N° de frames

;---------------------------------------------------
; Process Info :

PI1=% Feito do Processo Corrente
PI2=% Feito do Total de Processos
PI3=Dica :


;---------------------------------------------------
[Options Window]
;---------------------------------------------------

; Options Window :

OW1=Opções Gerais
OW2=Permitir Abrir Arquivos Somente com o mesmo BITRATE
OW3=Ocultar Barra de Progressão (Aumenta Velocidade)
OW4=Língua
OW5=Selecionar Opções ...

;---------------------------------------------------
[Open Dialog]

OD1=Abrir Arquivos MP3 ...
; ... added for ver. 1.3 :
OD2=Abrir um Arquivo de Lista de Trabalho ...

;---------------------------------------------------
[Save Dialog]

SD1=Salvar Arquivo Resultante Como...
; ... added for ver. 1.3 :
SD2=Salvar Lista de Trabalho com Arquivo ...

;---------------------------------------------------
[Hints]
;---------------------------------------------------

; This is text to write when you move Mouse over a component on window :

HI1=... Esta é a Lista de Arquivos à Processar   (Click com Botão Direito para Opções) ...
HI2=... Selecionar FRAME INICIAL do Arquivo Atual ...
HI3=... Selecionar FRAME FINAL do Arquivo Atual ...
HI4=... Nome do Arquivo Atual ...
HI5=... Número do Arquivo Atual ...
HI6=... Frame Atual ...
HI7=... Estado do Programa ...
HI8=... MPEG Versão ...
HI9=... MPEG Layer ...
HI10=... MPEG BitRate ...
HI11=... MPEG Sample Rate ...
HI12=... MPEG Mode ...
HI13=... MPEG é Licenciado ou não ...
HI14=... MPEG é Original ou não ...
HI15=... Número de Frames Válidos ...
HI16=... Percentual Feito do Atual Processo em Execução...
HI17=... Percentual Feito do Atual Processo em Execução ...
HI18=... Percentual Feito do Total de Processos em Execução...
HI19=... Percentual Feito do Total de Processos em Execução ...
HI20=... Tempo Transcorrido do Arquivo Atual ...
HI21=... Tempo Restante do Arquivo Atual ...
HI22=... Frame Atual do Total de Frames do Arquivo ...
HI23=... Aperte para Selecionar o Atual Frame  Como Frame Inicial...
HI24=... Aperte para Selecionar o Atual Frame  Como Frame Final ...
HI25=... Ir Para Arquivo Anterior ...
HI26=... Parar Reprodução ...
HI27=... Reproduzir Arquivo Atual ...
HI28=... Ir Para o Próximo Arquivo ...
HI29=... Abrir / Adicionar Arquivos a Lista de Processos ...
HI30=... Iniciar Processamento de TODOS Arquivos da Lista /  Salvar Como ...
HI31=... Selecionar Opções do Programa ...
HI32=... Sobre ...
HI33=... Exibir / Ocultar  Painel de Informações ...

;---------------------------------------------------
[Messages]
;---------------------------------------------------

MS1=Há Algo Estranho com este Arquivo !
MS2=BitRate Permitido (O Mesmo do Primeiro Arquivo da Lista) : 
MS3=BitRate do Arquivo : 
MS4=Você Tem Certeza ... ?
MS5=... Remover Este Arquivo de Sua ''Lista de Trabalho'' ?
MS6=... Remover Todos os Arquivos de Sua ''Lista de Trabalho'' ?
; ... added for ver. 1.3 :
MS7=Este Arquivo Já Existe !                           
MS8=... Tem Certeza de Anexar ao Arquivo ?

;---------------------------------------------------;
; ***   END OF FILE  ***         21-AUGUST-2000 *** ;
;---------------------------------------------------;